1 -ci əsr Apostol Xristianlığının bərpası
Yeni Əhdi Variantlarını Anlamaq
Yeni Əhdi Variantlarını Anlamaq

Yeni Əhdi Variantlarını Anlamaq

Tövsiyə olunan mənbə: Hərtərəfli Yeni Əhdi

Clontz, TE və J. Clontz, eds.

https://amzn.to/2Rcl1vE

Xüsusilə Müqəddəs Kitab öyrənilməsi üçün yaradılmışdır. Əsas xüsusiyyətlərdən biri, hər səhifənin alt hissəsində, ümumiyyətlə iki qrupa bölünmüş Yunan mətnlərinin variantlarına istinadla dipnotların verilməsidir: "İskəndəriyyə" qrupu sağ qalan ən qədim əlyazmaları təmsil edir. "Bizans" qrupu əlyazmaların əksəriyyətini təmsil edir. Kiçik variantları da göstərir. Həm də hər səhifənin altında, Əhdi -Ətiqin hər bir ayəsi üçün 20 Müqəddəs Kitab variantının mətn seçimini təqdim edən paralel mətn aparatı var. Trinitar baxımdan tərcümə olunsa da, bu tərcümə 27% -lik mənbə mətni kimi Tənqidi Mətndən (NA-100) istifadə edir və eyni zamanda yüksək oxunaqlıdır. (c) Cornerstone Publishing, 2008, ISBN 9780977873715

Variant Nomenklaturası

"Nestle-Aland 27-ci nəşri Novum Testamentum Graece 1993 tamamilə" İskəndəriyyə "mətni olmasa da, bu mətn ailəsi ilə ümumi razılığa görə ən hörmətli nəşrdir və" Alx "bu nəşr üçün istifadə üçün əlverişli bir qısaltmadır. 

1904 -cü il Patriarxal Mətni; "Bizans" ənənəsinin ən hörmətli nəşridir və "Biz" qısaltması ilə qeyd edilmişdir. 

Nə Nestle-Aland, nə də Patriarxal Mətn bu iki mətnli ailədə və digər azlıq qruplarında mövcud olan oxunuşların tam spektrini təmsil edə bilməz. Patriarxal Mətndən fərqli olan əksər oxunuşlar "Böyük" qısaltması altında verilmişdir. Bütün mətn qruplarından olan azlıqların oxunuşları - İskəndəriyyə, Bizans, "Qərb", F1, F13 və daha çoxu "Kiçik" qısaltması altında verilmişdir. 

Yunan mənbələrindən olmayan mənbələr "Alt" qısaltması altında verilmişdir. Bu oxunuşlar Latın, Süryanice, koptik və ya digər qədim mənbələrdən gələ bilər. (ii)

  • Alx - Nestle-Aland 27-ci nəşr Latın, Süryani, koptik və ya digər qədim mənbələr ən erkən "İskəndəriyyə" əlyazmaları ilə ümumi razılığa əsasən (lakin tamamilə belə deyil). "İskəndəriyyə" qrupu sağ qalan ən qədim əlyazmaları təmsil edir.
  • Biz - 1904 -cü il Patriarxal Mətni, hörmətli nəşr "Bizans" ənənəsi. "Bizans" qrupu bütün əsrlərə aid əlyazmaların əksəriyyətini təmsil edir.
  • Böyük - Patriarxal Mətndən fərqlənən əksəriyyət oxunuşları
  • Kiçik - Bütün mətn qruplarından azlıq oxunuşları - İskəndəriyyə, Bizans, "Qərb", F1, F13 və daha çox
  • Alt - Latın, Süryani, koptik və ya digər qədim mənbələr